In Deutschland oder in Polen klagen? – Teil 2 – Kosten

Juni 5th, 2009

In Deutschland oder in Polen klagen? – Teil 2 – KostenViele Mandanten denken, dass eine Klage in Polen weitaus billiger zu bewerkstelligen ist als in Deutschland. Man geht automatisch davon aus, dass die Gerichtskosten in Polen und auch die Anwaltskosten geringer sind als in Deutschland. Dies ist aber nicht so.Die Gerichtskosten sind im Normalfall etwas geringer. Die Kosten des Anwalts sind auch geringer -sofern es nach der Gebührenordnung geht, die in Polen aber nur für das Gerichtsverfahren gilt. Vergessen wird dabei, dass häufig in Wirtschaftssachen die Anwälte ein Pauschal- oder ein Stundenhonorar vereinbaren. Hier liegen die Gebührensätze aber auf gleichem Niveau, wie in Deutschland. Dies gilt zumindest für Ballungszentren, wie Warschau, Posen und Danzig. Selbst im Raum Stettin ist dies mittlerweile schon so. Zu beachten ist auch, dass wenn der polnische Anwalt höhere Gebühren als die gesetzlichen Gebühren nimmt, dann sind diese nur bis zur Höhe der gesetzlichen Gebühren erstattungsfähig. Weiter gibt es in Polen vor Gericht das Problem, dass die polnischen Gerichte den Anwälten in Polen fast immer nur die Mindesgebühren zusprechen. Dies ist ein Problem, da kaum ein Anwalt für diese Gebühren arbeitet. Laut der polnischen Gebührenordnung für Rechtsanwälte können diese die Gebühren nach eigenem Ermessen bis zum Faktor 6 erhöhen (je nach Umfang, Schwierigkeit und Haftung). Die Gerichte in Polen meinen aber – die polnischen Anwälte behaupten, weil immer noch ein gewisser Neid auf die polnische Anwaltschaft vorhanden ist (“Die Rechtsanwälte verdienen viel zu viel!”) – das fast jeder Fall vor Gericht einfach ist und nur die Mindestgebühren rechtfertig. Nur diese Gebühren bekommt man dann beim Gewinnen des Prozesses von der Gegenseite wieder. Der eigene Anwalt hat aber schon höher abgerechet.Konsequenz der Mandant bleibt auf einen Teil seiner Kosten sitzen. Dieses Problem haben aber nicht die polnische Anwälte verursacht, sondern die Gerichte in Polen.Übrigens, die Anwaltsgebühren in Polen im außergerichtlichen Bereich sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig. Das heißt, wenn sich die Gegenseite im Verzug befindet und der deutsche Mandant einen Anwalt in Polen beauftragt, dann muss die Gegenseite nicht die Kosten des Anwalt tragen,obwohl dies ja nach deutschem Recht ein erstattungsfähiger Verzugsschaden wäre. Aber nicht in Polen. Rechtsanwalt A. Martin – Kanzlei Löcknitz- Niederlassung Berlin – Kanzlei Stettin/Polen 

Gerichtsverfahren in Deutschland oder Polen betreiben? Teil 1

Mai 23rd, 2009

Gerichtsverfahren in Deutschland oder Polen betreiben?Sofern man die Wahl hat, was durchaus auch vorkommen kann, wenn man keinen Gerichtsstandvereinbarung getroffen hat, in der man sich die Wahl zwischen verschiedenen Gerichtsständen vorbehalten hat, hat man auch die “Qual”; welcher Gerichsstand mag wohl besser sein; der polnische oder der deusche? Vorweg kann man sagen, dass man diese Frage nicht pauschal für die eine oder andere Seite beantworten kann. Die Klage kann sowohl in Polen als auch in Deutschland – je nachdem Einzelfall – sinnvoll sein.Folgende Faktoren sollten aber bei der Entscheidungsfindung berücksichtigt werden:

  • Erfolgsaussichten
  •  Kosten der jeweiligen Verfahren (Gerichts- und Anwaltskosten)
  • zu beachtende Formalitäten
  • Rechtssicherheit
  • Rechtsmittelmöglichkeiten
  • Dauer des Verfahrens
  • Vorteile bei der Vollstreckung der Entscheidung 
  • Bereitschaft der Gegenseite ein Verfahren im Ausland zu betreiben!
  • anzuwendende Recht
  • Erstattungsfähigkeit von Kosten

Die Erfolgsaussichten können – je nach dem – durchaus unterschiedlich sein. Dies hängt damit zusammen, dass von der jeweiligen Rechtsprechung (Deutschland- Polen) Fälle durchaus anders beurteilt werden können. Dies bezieht sich zunächst auf Fälle, in denen man zwischen zwei Gerichtsständen wählen kann und dann auch zu zwei anwendbaren Rechtsordnungen (die deutsche ode die polnische) kommt, was zugegeben selten der Fall ist. Allerdings kann es durchaus sein, dass bestimmte Verfahren in einem Land -unabhängig vom anzuwendenden Recht – schwieriger durchzusetzen sind. In Polen ist es so, dass zum Beispiel Wirtschaftssachen etwas formaler sind als in Deutschland. Es besteht die Gefahr, dass bei Nichtbeachtung der Formalien die Klage abgewiesen wird.  Rechtsanwalt Martin – Stettin-Löcknitz-BerlinRechtsanwalt Polen 

Polacy w Loecknitz i w okręgu Uecker-Randow

Mai 20th, 2009

Polacy w Loecknitz i w okręgu Uecker-Randow Polacy ze Szczecina korzystają obecnie z okazji i kupują nieruchomości w okręgu Uecker-Randow(Loecknitz, Pasewalk, Penkun). Ceny nieruchomości są niższe niż w Szczecinie,  przede wszystkim w obrębie Szczecina.  Część nowych mieszkańców z Polski (Szczecin i okolice) już wysyła swoje dzieci do niemieckiej szkoły i przedszkola.W Locknitz zostało otwarte również stanowisko doradcze jako punkt kontaktowy dla Polaków. W zakresie porad prawnych i reprezentacji polskich obywateli pozostaję do Państwa dyspozycji.Kancelaria adwokacka Andreasa Martina istnieje w Locknitz już od 2003 roku. W roku 2005 zostałem wpisany na listę prawników zagranicznych Okręgowej Rady Adwokackiej w Szczecinie jako pierwszy niemiecki i europejski adwokat.Od grudnia 2008 istnieje również kolejna siedziba kancelarii w Berlinie (Helene-Weigel Platz 14). W ramach wszystkich trzech siedzib kancelarii  są reprezentowani w Niemczech polscy obywatele i polskie firmy. Für mehr Informationen bitte auf Adwokat Niemcy klicken. By uzyskać więcej informacji proszę o przejście na stronę internetową (“kliknięcie”) www.adwokat-niemcy.de  Read the rest of this entry »

Prokuratura w Berlinie – die Staatsanwaltschaft in Berlin

Mai 16th, 2009

Prokuratura w Berlinie – die Staatsanwaltschaft in BerlinProkuratura w Berlinie zajmuje się często niemiecko-polskimi sprawami karnymi. Anwalt Polen - Rechtsanwalt Andreas Martin - adwokat niemcyW niemieckim prawie karnym jest tak, iż niemiecka prokuratura musi  obowiązkowo wszcząć postępowanie przygotowawcze, jeżeli istnieją punkty zaczepienia/przypuszczenia, iż popełniono czyn karalny. Wenn Ausländer, z.B. Polen, betroffen sind, dann wird häufig die Untersuchungshaft angeordent. Begründet wird dies von der Staatsanwaltschaft in Berlin mit der Fluchtgefahr. Gefangene werden – sofern die Strafsache in Berlin verhandelt wird – in die Haftanstalt Berlin-Moabit inhaftiert. Bei einer Verurteilung in Deutschland wird dort dann auch von den polnischen Staatsbürgern die Haft verbüßt.Jeżeli sprawa dotyczy obcokrajowców np. Polaków, wówczas często jest zarządzany areszt śledczy. Jest to uzasadniane przez prokuraturę w Berlinie niebezpieczeństwem ucieczki. Ujęci zostają umieszczeni – jeżeli sprawa jest rozpatrywana w Berlinie-w więzieniu Berlin-Moabit. W przypadku skazania w Niemczech również tam, także jeżeli dotyczy to obywateli polskich,  będzie wykonywana kara aresztu.Die Strafverfahren in Berlin finden vor dem Strafgericht Berlin (Moabit) bzw. vor dem Landgericht Berlin statt. Die Bearbeitungszeiten in Berlin sind relativ lang. Auch ist es schwierig – zumindest während der Untersuchungshaft – eine Besuchserlaubnis zu erhalten.Postępowanie karne w Berlinie jest prowadzone przed sądem karnym w Berlinie (Moabit) względnie przed  Landgericht w Berlinie. Czas opracowywania spraw w Berlinie jest relatywnie długi. Także trudno jest- przynajmniej w okresie aresztu śledczego-otrzymać pozwolenie na widzenie.In vielen Fällen macht es Sinn bereits von Anfang an einen deutschen Rechtsanwalt in der Strafsache in Berlin einzuschalten.W wielu przypadkach jest zasadnym już na początku zlecić prowadzenie sprawy karnej w Berlinie niemieckiemu adwokatowi. Als deutsch-polnisch Anwaltskanzlei -Berlin-Stettin-Loecknitz – unterstützen wir Sie gern in Strafsachen in Deutschland. Jako niemiecko-polska kancelaria adwokacka Berlin-Stettin-Löcknitz pomożemy Państwu chętnie w sprawach karnych w Niemczech.   

Vorsicht bei Führerscheinumschreibung! – polnischer Führerschein

Mai 14th, 2009

Vorsicht bei Führerscheinumschreibung! – polnischer FührerscheinDie Umschreibung eines in Polen erworbenen Führerscheines will wohl überlegt sein. In 90 % aller Fälle wird der Führerschein aufgrund der Umschreibung in Polen eingezogen!!!Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite Rechtsanwalt Polen!